-
1 der Reisegefährte
спутник; попутчикСовременный немецко-русский словарь общей лексики > der Reisegefährte
-
2 Gefährte, der
(des Gefährten, die Gefährten), ein Gefährte (eines Gefährten, Gefährten) спутник, соратник, товарищ (в каком-л. деле)der Reisegefährte — спутник, попутчик
Er war sein treuer Gefährte in seiner Jugend. — Он был его верным спутником [товарищем] в юности.
Ich vertraue meinem Gefährten. — Я верю [доверяю] моему товарищу [соратнику].
Er konnte den Verlust dieses Gefährten lange nicht verschmerzen. — Он долго не мог пережить утрату этого соратника [товарища].
Es fällt mir schwer, mich von meinen Gefährten zu trennen. — Мне тяжело расставаться с моими соратниками [товарищами].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefährte, der
См. также в других словарях:
Reisegefährte, der — Der Reisegefährte, des n, plur. die n, Fämin. die Reisegefährtinn, derjenige, welcher uns auf der Reise Gesellschaft leistet, mit uns einen und eben denselben Weg reiset; der Reisefreund … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reisegefährte — 1. Der Reisegefährte ist schlimmer als die Reise. 2. Ein beredter Reisegefährte ist so gut als ein Wagen. – Simrock, 8409. 3. Ein guter Reisegefährt ist eine Kutsche werth. Durch seine Unterhaltung wird der Weg verkürzt. [Zusätze und Ergänzungen] … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Reisekamerad (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Reisekamerad Originaltitel Vandronik Produkt … Deutsch Wikipedia
Der ewige Gärtner — Filmdaten Deutscher Titel Der ewige Gärtner Originaltitel The Constant Gardener … Deutsch Wikipedia
Reisegefährte — Rei|se|ge|fähr|te 〈m. 17〉 Gefährte auf einer Reise * * * Rei|se|ge|fähr|te, der: Reisebegleiter … Universal-Lexikon
Reisefreund, der — Der Reisefreund, des es, plur. die e, derjenige, mit welchem man in freundschaftlicher Gesellschaft reiset; siehe Reisegefährte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Von der Reck — (von der Necke), eine der Evangelischen Confession folgende, zu den ältesten Geschlechtern Westfalens gehörige Familie, welche sich von da weit ausgebreitet hat, 1437 in den Freiherrnstab erhoben wurde u. das Stammschloß [898] Reck in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Otto Flake — (* 29. Oktober 1880 in Metz; † 10. November 1963 in Baden Baden) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (unvollst.) 3 Übersetzungen, Einleitungen … Deutsch Wikipedia
Tungnafellsjökull — von Westen aus gesehen Höhe 1.535 … Deutsch Wikipedia
Gerle [2] — Gerle, Wolfgang Adolf, geb. 1781 in Prag, erst Buchhändler, seit 1814 Professor der Italienischen Sprache am Conservatorium der Musik daselbst; ertränkte sich 1846 in der Moldau. Er schr., zum Theil unter dem Pseudonym Gustav Erle u. Konrad Spät … Pierer's Universal-Lexikon
Flake — Fla|ke, die; , n [mniederd. vlake, wohl verw. mit ↑ flechten] (nordd.): geflochtene [Schutz]wand; Flechtwerk; Netz. * * * Flake, Otto, Pseudonym Leo F. Kọtta, Schriftsteller, * Metz 29. 10. 1880, ✝ … Universal-Lexikon
